Спектакли с субтитрами

"Сотворившая чудо" 29 ноября 2021 года стала первым спектаклем, который показали в РАМТе для глухих и слабослышащих зрителей. Проект осуществляется совместно с Центром поддержки глухих и слабослышащих детей и их родителей "Я понимаю" и Фондом "Мелодия жизни". Специально к показу был сделан экран и титры, которые разместились в области верхнего портала сцены.

Инициатором проекта стал журналист и продюсер Геннадий НИКОЛАЕВ, обратившийся с инициативой соединить в этом проекте все заинтересованные стороны: "Идея помочь глухим родилась случайно. Моя семья познакомилась со слабослышащей девочкой, которая рассказала, что не бывает в театре, так как плохо слышит актеров. А через несколько дней увидел передачу с участием Всероссийского общества глухих. И появилась мысль помочь встретиться театру и неслышащим людям, которых в Москве около 9000 человек. Первый театр, с кем возникло взаимопонимание, был РАМТ".

Софья АПФЕЛЬБАУМ: "Для нас это часть системной работы с людьми с ограниченными возможностями".

Директор и сооснователь центра "Я понимаю" Елена СОЛОВЕЙЧИК: "Театр начинается с вешалки, а инклюзия и доступная среда для "необычных" людей - с тех, кто готов принять, учесть их особенности и найти подход к ним. Эта инициатива, поддержанная РАМТом и фондом "Мелодия Жизни", актуальна для тех, кто имеет какие-то ограничения к удовлетворению своих потребностей в сфере культуры, искусства, образования. Именно это нередко влияет на круг их интересов, общения, возможности самореализации, личностного и духовного роста. Я не любила ходить на новогодние елки в детстве, даже если это была елка в Кремлевском дворце, поскольку там отсутствовала доступная среда для меня как ребенка с тугоухостью - не было переводчика жестового языка или бегущей строки. Рада, что теперь я могу посмотреть спектакль в РАМТе с текстовым сопровождением".

Директор фонда "Мелодия Жизни" Наиля ГАЛЕЕВА: "Поход в театр - это еще одна возможность социализации и полноценной жизни в обществе. Субтитры в театре необходимы для того, чтобы человек с нарушением слуха чувствовал себя свободно, комфортно. Чтобы у него был выбор: идти или не идти на спектакль в противовес тому, чтобы идти и чувствовать себя неловко. Спасибо за то, что инклюзия вместе с РАМТом из слова превращается в действие".
Мы используем файлы cookie для наилучшего взаимодействия.