Российский академический
Молодежный театр
+7 (495) 692-00-69 (касса)
Театральная пл., д. 2
Спектакли с тифлокомментированием
В юбилейный 100-й сезон РАМТ начал сотрудничество с программой поддержки людей с нарушением зрения "Особый взгляд" Благотворительного фонда Алишера Усманова "Искусство, наука и спорт". Первым спектаклем, адаптированным для слабовидящих и незрячих людей, стала "Сотворившая чудо" 31 октября 2020 года - постановка Юрия Еремина по пьесе Уильяма Гибсона.
Постановка о слепоглухонемой девочке - гимн вере в возможности человека, именно поэтому "Сотворившая чудо" открывает серию показов с тифлокомментированием для слабовидящих зрителей.
Алексей БОРОДИН: "Театр как таковой - это и есть "особый взгляд" на мир. Здесь мы полностью совпадаем с замечательной программой "Особый взгляд", у которой важная и благородная просветительская миссия, очень близкая РАМТу. Я всегда считал, что задача каждого театра - постоянно обновлять, расширять границы своей аудитории. Здорово, что в юбилейном сезоне мы сможем порадовать нашими спектаклями и зрителей с особенностями здоровья. Надеюсь, что сотрудничество с "Особым взглядом" продлится многие сезоны. И пусть спектакли, доступные для всех категорий зрителей, перестанут быть новостью, а войдут в ежедневную практику театров по всей России".
Тифлокомментатор Янина ИСАИЧКИНА, создатель текста для аудиосопровождения незрячих гостей спектакля "Сотворившая чудо": "Мне кажется, тема постановки РАМТа и задачи "Особого взгляда" совпадают на сто процентов. Для тифлокомментатора очень важно полюбить материал, который он описывает для незрячих. Для меня настоящим приключением стало изучение специальной терминологии из мира незрячих людей. Ведь в спектакле много сцен без слов, когда Ани учит девочку тактильному языку. Мне нужно было подобрать слова, адекватные этой беззвучной жестикуляции, чтобы передать картинку: как выглядит процесс обучения в "Сотворившей чудо"? Какова эмоциональная отдача Элен на действия няни? Как девочка осваивает этот язык? То есть, само чудо и описать. Что было одновременно и сложно, и очень интересно".
В дальнейшем мы планируем организовать для незрячих гостей тактильные экскурсии по темам спектаклей и с использованием фактурного реквизита из них.
Вторым спектаклем с тифлокомментированием стала "Манюня" Рузанны Мовсесян, его мы сыграли в подобном режиме 17 ноября 2020 года.
Постановка о слепоглухонемой девочке - гимн вере в возможности человека, именно поэтому "Сотворившая чудо" открывает серию показов с тифлокомментированием для слабовидящих зрителей.
Алексей БОРОДИН: "Театр как таковой - это и есть "особый взгляд" на мир. Здесь мы полностью совпадаем с замечательной программой "Особый взгляд", у которой важная и благородная просветительская миссия, очень близкая РАМТу. Я всегда считал, что задача каждого театра - постоянно обновлять, расширять границы своей аудитории. Здорово, что в юбилейном сезоне мы сможем порадовать нашими спектаклями и зрителей с особенностями здоровья. Надеюсь, что сотрудничество с "Особым взглядом" продлится многие сезоны. И пусть спектакли, доступные для всех категорий зрителей, перестанут быть новостью, а войдут в ежедневную практику театров по всей России".
Тифлокомментатор Янина ИСАИЧКИНА, создатель текста для аудиосопровождения незрячих гостей спектакля "Сотворившая чудо": "Мне кажется, тема постановки РАМТа и задачи "Особого взгляда" совпадают на сто процентов. Для тифлокомментатора очень важно полюбить материал, который он описывает для незрячих. Для меня настоящим приключением стало изучение специальной терминологии из мира незрячих людей. Ведь в спектакле много сцен без слов, когда Ани учит девочку тактильному языку. Мне нужно было подобрать слова, адекватные этой беззвучной жестикуляции, чтобы передать картинку: как выглядит процесс обучения в "Сотворившей чудо"? Какова эмоциональная отдача Элен на действия няни? Как девочка осваивает этот язык? То есть, само чудо и описать. Что было одновременно и сложно, и очень интересно".
В дальнейшем мы планируем организовать для незрячих гостей тактильные экскурсии по темам спектаклей и с использованием фактурного реквизита из них.
Вторым спектаклем с тифлокомментированием стала "Манюня" Рузанны Мовсесян, его мы сыграли в подобном режиме 17 ноября 2020 года.